kamu adalah wanita, Ji Seung Yeon?
Sunbaenim
Woohyun, mari kita keluar. Aku akan jelaskan semuanya.
Penjelasan harus selesai disini
Ji Seungyeon, jawab! Kamu adalah wanita?
Hei, itu tidak masuk akal.
Hei! Beritahu mereka kamu bukan.
Ji Seungyeon, bagaimana mungkin kamu seorang wanita.
Maaf.
Tidak mungkin!
Seung Yeon
Sialan, jadi orang itu adalah wanita?
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Gila.. Dia adalah wanita?
Apakah itu masuk akal?
Aduh!
Ji Seungyeon masuk ke kamar mandi di depanku!
Ah! yang benar saja.
Oleh karena itu dia tidak melihat kita saat berpakaian.
Kepala tim Han menyuruhnya keluar.
Ahh, tidak heran.
Aku sangat menyesal.
Yah, itu bukan sesuatu hal yang baik, tapi tidak ada yang perlu disesalkan.
Lalu kenapa jika kamu wanita?
Bagaimanapun juga kamu luar biasa.
Seorang wanita tidak bisa masuk ke audisi grup laki-laki dengan berani.
Berani apanya?
Kamu juga keponakan Presiden.
Semua dari kita berusaha bertahun-tahun untuk masuk ke grup ini.
Kamu punya relasi dan mudah masuk ke grup ini walaupun kamu seorang wanita.
Itu.. tidak seperti itu.
Sampai aku menang audisi
Tidak ada seorangpun tahu aku datang ke audisi.
CEO Jang juga tida tahu.
Kecuali aku wanita,
Aku bergabung dengan grup ini secara jujur.
Itu benar.
Kalian juga ada disana.
Jiwoo, kamu lebih parah dari dia.
Meskipun kamu tahu dia wanita,
Kamu menutup mata dan menipu kita semua.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Meskipun aku tidak bisa ngomong apa-apa.
Aku melakukan itu karena aku benar-benra ingin menjadi penyanyi.
Karena aku sangat ingin jadi penyanyi.
Itu bukan suatu alasan!
Apakah tidak ada laki-laki yang tidak ingin jadi penyanyi?
Aku minta maaf.
Apakah kamu wanita?
Apakah kamu gila?
Aku juga tidak sadar itu.
Aku bisa gila.. gila.. gila..
Kenapa Woohyun tidak..
Itu tidak mungkin
Ji Seungyeon, kamu adalah wanita?
Sunbaenim...
Tolong buka pintunya.
Sunbaenim..
Ada sesuatu yang harus aku sampaikan padamu.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dijangkau.
Sunbaenim?
Oh!
Kenapa kamu?
Siapa yang mengijinkan kamu datang kesini?!
Aku minta maaf.
Ada sesuatu yang harus aku sampaikan padamu.
Karena kamu tidak membuka pintu...
Keluar!
Apakah kamu tidak mau keluar!?
Maaf!
Tolong dengarkan apa yang harus aku..
Kenapa aku harus?
Apakah kamu masih mau menceritakan kebohongan padaku?
Apakah semua kebohongan ini membuat kamu bahagia?
Aku tertipu dengan mu seperti seorang idiot.
Aku percaya, ketika kamu bilang kita adalah teman.
Walaupun aku tahu kamu laki-laki, aku tetap dengan bodohnya...
Pergi kamu!!!
Aku bilang, pergi kamu!
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Orang ini!
Aku suruh kamu keluar, tapi kamu masih banyak ngomong.
Aku sungguh minta maaf, sunbae!
Aku minta maaf, sunbae!
Apa yang terjadi dengan kalian semua pagi-pagi begini?
Ini semua karena Ji Seung Yeon! bukankah ini jelas?
Apakah kamu sudah menghubungi Ji Seung Yeon?
Dia tidak menjawab.
Paling tidak, dia sadar, dia salah.
Dia tidak datang, karena tahu itu.
Tidak seharusnya berakhir seperti ini.
Anak itu berusaha sangat keras.
Park Kibum! Ini tidak ada gunanya karena dia adalah wanita.
Ah lupakan itu. Semuanya akan baik-baik saja sesudah dia pergi.
Kita tidak bisa menahan dia mengetahui dia adalah seorang wanita.
Benar. Kita akan merasa canggung juga dengan Seung Yeon.
Bagaimana kita akan memperlakukan dia,
kita harus memperlakukan dia sebagai lelaki atau perempuan?
Masalah terbesar adalah para fans.
Jika kita bersikap seperti ini,
Apa yang harus kita katakan pada para fans?
Apakah ini semua akan berakhir, dengan hanya mengeluarkan Seungyeon?
Kamu benar...
Ji Seung Yeon.
Benar, dia adalah seorang wanita,
dan keponakan saya.
Tapi saya tidak tahu dia adalah keponakan saya dan wanita, sampai audisi telah berakhir.
Bagaimana kita dapat percaya hal itu?
Setelah berpikir,
sangat sulit untuk percaya
Kalau audisi itu adil.
Apa?
Perusahaan lah yg salah.
Kami semua percaya direktur dan Manager Han.
Tapi menjadi tertipu seperti ini.
sungguh sangat mengejutkan.
Jika kita buka saat itu bahwa Seungyeon adalah wanita.
Apakah kalian pikir dapat berada sejauh ini?
Bahkan sekarang,
Jika ini terungkap, tidak akan ada lagi 'survival'.
Kalian bahkan tidak berpikir soal itu.
Apakah kalian tahu, sebesar apa masalah ini bagi direktur dan perusahaan?
Heh!
Sudah terlambat untuk mengkhawatirkan hal itu dan
Membiarkan Seung Yeon tetap masuk ke Junior adalah salahku.
Aku tidak bisa berkata apapun lagi soal ini.
Namun,
Aku pikir, kalian salah tentang sesuatu.
Kalian semua,
datang kesini karena mempercayai Manager Han dan aku.
Kalian harus melakukan lebih dari itu.
Kalian juga butuh untuk percaya satu sama lain.
Oleh karena itu,
Aku akan bertindak sesuai dengan keputusan kalian mengenai masalah Seung Yeon.
Kita bisa mengeluarkan dia, karena dia seorang wanita.
Atau kalian bisa menerima fakta dia seorang dan melihatnya sebagai,
Anggota Junior Ji Seung Yeon,
dan mempertahankannya sampai akhir.
Itu tidak benar.
M2 adalah grup laki-laki.
Itu benar. Aku pikir itu tidak bisa dilakukan.
Sepertinya jawaban kami...
sudah ditetapkan.
Baik, kita lakukan itu.
Mulai sekarang, Ji Seung Yeon
akan meninggalkan M2 Junior.
Anak-anak kurang ajar!
Bagaimana mereka berani untuk...
Konser Sunny Entertainment minggu ini, bukan?
Apa? Iya.
Pelatih Park sedang menyiapkan mereka.
Perlu kah Junior juga tampil ke atas panggung di akhir konser?
Apakah itu masuk akal?
Kita sudah menentukan bahwa hari itu khusus untuk M2.
Penontonnya adalah Fans M2.
Akankah mereka ingin menonton pertunjukkan Junior?
Walaupun di akhir?
Itulah alasan kita akan mencobanya.
Untuk memastikannya.
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Apa kamu tidak bisa tidur? Kamu terlihat lelah.
Pikirkan masalahmu sendiri!!
"Pikirkan masalahmu sendiri!!"
Sepertinya semua orang bekerja keras untuk konser ini.
Aku dengar semua hyung pergi ke kantor.
Nenek,
apa Ji Seung Yeon disana?
Apa dia sedang libur?
Oh itu yg terjadi.
Tak heran mukanya terlihat sedih.
Tidak usah kuatir.
Kamu hanya perlu baik-baik.
Iya.
Jika terjadi sesuatu tolong beritahu aku.
Iya.
Karena semua sudah disini sekarang.
Mari bicarakan soal...
Bagaimana ini masuk akal.
Di konser mendatang,
setelah M2 tampil, Junior akan tampil juga.
Selain itu, mereka akan tampil di akhir.
Itu artinya kita tampil sebagai pembukaan pertunjukkan mereka.
Itu keputusan direktur.
Kami tidak punya niat tampil di panggung seperti itu.
Beritahu dia itu.
Kang Woo Hyun!
Kamu juga lakukan dengan benar kali ini.
Kamu bagian M2, kan!?
Mereka bilang mereka penyanyi,
Tolong pikiran dengan baik-baik.
Apa masuk akal kalau M2 tidak tampil di konser perusahaan?
Semua orang yg datang kan dari klub fans mu, setelah kamu selesai tampil...
Kita selesai sekarang kan?
Direktur juga sepertinya tidak disini.
Oh, ngomong-ngomong, apa bajingan itu...
Maksudku,
Ji Seung Yeon si brengsek, apa yg terjadi dengannya?
Junior sepertinya tidak tahu dia seorang wanita.
Apa yg bisa kulakukan? tentu saja dia harus pergi.
Tadi malam, dia kabur diam-diam.
kabur?
Kamu bilang bajingan itu kabur?
Woo Hyun, ke Ji Seung Yeon,
kenapa kamu sangat tertarik?
Aku selalu ingin menanyakan itu...
Kamu,
tidak ada yg terjadi antara kalian kan?
Apa maksudmu?
Aku pergi sekarang, waktunya untuk latihan.
Iya, direktur.
Kemana?
Oh, kamu datang?
Kamu datang.
Iya.
Duduklah.
Haeyeon mau makan malam dengan mu, jadi aku mengundangmu.
Kalian berdua bisa makan malam berdua koq.
Aku tidak apa-apa.
Karena kamu selalu mengurus masalah2 di perusahaan,
Hyunseuk sangat berterima kasih pada mu.
Jadi kenapa?!
Jadi...
Aku ingin mengundangmu untuk makan.
Aku juga mau berterima kasih karena nya.
Kamu kan tahu, Hyunseok tidak bisa mengatakan hal seperti ini.
Tidak perlu seperti ini.
Lucunya.
Aku juga bilang tidak perlu seperti itu.
Manager Han tidak suka tempat seperti ini.
Dia suka makanan tradisional Korea.
Betulkan Manager?
Tidak.
Aku suka juga tempat seperti ini.
Aku suka pasta!
Sepertinya kamu sangat suka pasta.
Makanlah yg banyak.
Kamu baik-baik saja?
Aku masih trauma dengan bunyi kamera.
Aku orang bodoh kan?
Ini tidak bisa.
Kita pergi duluan.
Jadi Manager Han tenang saja.
Aku baik-baik saja!
Gimana bisa kamu baik-baik saja seperti ini?
Aku tidak apa-apa! Jadi...
Kalian bisa pergi duluan.
Baik. Maaf, tak apa kan?
Maafkan aku.
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Apa masih ada kebohonganmu yang lain?
Apa kamu seorang pembantu? Kenapa terus bersihin apapun.
Aku perlu untuk menggunakan kekuatanku.
Aku masih kuat.
Apa masih ada yg harus dilakukan?
Aku harus mencuci semua selimut.
Berhenti. Kesini dan duduk.
Iya.
Jadi, apa kamu sudah minta maaf?
Kamu tahu?
Mereka tidak menerima permintaan maafku.
Sepertinya mereka benar-benar marah.
Tidak ada yg lebih menyakitkan orang di dunia selain kebohongan.
Terlebih untuk orang yg kamu sayang dan percaya.
Kebohongan mereka akan sangat menyakitkanmu seperti kamu menyayangi mereka.
Jika kamu tidak mendapat maaf di waktu pertama,
kamu harus coba lagi dua kali, tiga kali, sepuluh kali untuk meminta maaf.
Selama ini, apa kamu menyukainya?
Aku percaya kebohonganmu seperti orang idiot, mempercayai kata-katamu kalau kita ini teman.
Bahkan walaupun aku tahu kamu seorang lelaki, seperti orang gila aku...
Aku rasa aku harus pergi sebentar.
Aku akan ganti baju dan pergi.
Hei! Kamu makan apel dulu baru pergi.
Maafkan aku.
Kita sudah bicara pada direktur dan kita pikir kamu sudah tahu.
Keluar, kau bajingan.
Apa?
Aku bilang keluar kau bajingan.
Apa kamu tida bisa mendengar perkataanku?
Iya, tapi bagaimana bisa kamu..!!!
Maaf! Kita akan keluar.
Ada seseorang yg aku kenal diperusahaan itu bilang
M2 terlihat seperti satu tim tapi mereka akan pisah.
Serius?
Woo Hyun hyung mudah sekali marah dan memukul anggota yg lain.
Karena itu yg lain tidak bisa terima dan mau keluar.
Serius?!
Hei! Hei! Kita harus segera untuk make-up. Make-up.
Sifat anjing Woo Hyun itu.
Aku tahu pasti akan ada rumor.
Anjing Woo Hyun! Aku sangat suka! seperti itu!
Apa yg akan kita lakukan kalau dia datang dan meninju kita juga?
Dia terlihat menyeramkan.
Ahh bayi bodoh ini...
Apa hanya itu yg bisa kamu pikirkan?
Apa kamu pikir Kang Woo Hyun akan datang ke perusahaan kita?
Meskipun kita sama sekali tidak ada hubungan.
Jadi kita hanya perlu menguasai Cha Seung Chul.
Cha Seung Chul, maksudmu...?
Telepon Wong Dae Shin dan sebarkan berita M2 akan bubar.
Api akan tetap membakarnya. Kamu hanya perlu untuk meniupnya terus.
Ayo.
Sebentar.
Dengarkan aku sebentar saja, beneran.
Aku tahu kamu tidak akan memaafkanku.
tapi aku mau kau mendengar alasanku.
Segera masuk.
Kalau tidak, ini akan menimbulkan skandal.
Iya. Terima kasih.
Kamu punya 5 menit. Buruan katakan apa yg kamu mau dan pergilah.
Iya.
Maafkan aku. Maafkan aku sungguh.
Aku beneran mau memberitahumu.
Hari itu, di Airport, aku mau memberitahumu juga.
Aku serius ingin menjadi penyanyi.
Berdiri dipanggung menyanyi dan menari.
Dengan semua orang yg suka musikku.
Aku mau hati kita berdetak bersama.
Tapi kesempatan itu tidak mudah untuk datang.
Jadi, ketika aku melihat ada peluang di depan mataku...
Aku mau meraihnya apapun yg terjadi.
Maafkan aku sungguh.
Aku benar-benar ingin meminta maaf padamu sunbaenim.
Pergi.
Maafkan aku.
Aku benar, benar minta maaf.
Anggaplah.. aku tidak mendengarnya.
Apa?
Sebenarnya, bahkan sebelum kamu mengatakan apapun, aku menyesal menyuruhmu pergi.
Aku pikir betapa kekanak-kanakkannya aku.
Aku marah dengan diriku sendiri.
Mestinya aku memberikanmu kesempatan.
karena kamu bilang aku adalah temanmu.
Kamu memintaku untuk menganggap peluangmu dengan serius
Kau seorang yg sungguh-sungguh ingin mengerjakannya.
Dan juga, kau adalah orang yg membuat hatiku berdetak lagi, ketika aku pikir itu tidak mungkin.
Walaupun aku tahu kamu seorang pria.
Oleh karena itu aku mau coba mengerti apa yg aku rasakan.
Tahu bahwa kamu seorang wanita,
Aku marah karena kamu menipuku.
Tapi aku pikir itu sebuah kelegaan,
Aku sangat gembira melihatmu menunggu di depan rumahku.
Sekarang, setelah apa yg kau katakan.
Aku yakin aku benar ketika pertama kali mengusirmu.
Akan sangat baik jika kamu tidak datang menemuiku.
Jadi aku tidak akan menjadi marah dan
kecewa denganmu.
anKatakan padaku apa yang
salah kulakukan.
Apa kamu tidak tahu?
Aku bukan orang yg harus memaafkanmu!
Berhenti, berhenti.
Pelatih menunggu kita. Kita harus pergi.
Hyung!
Aku tidak bisa pergi.
Apa?
Tentang Seung Yeon adalah wanita,
Aku tahu dan tidak memberitahumu.
Aku menipu kalian semua dengan Seung Yeon.
Hanya aku sekarang disini.
Aku merasa tidak nyaman.
Maafkan aku.
Apa-apaan ini?
Tanpa Seung Yeon disini, dia pasti merasa takut.
Dia selalu merasa tidak nyaman.
Siapa yg mengeluarkan siapa?
Dia yg keluar sendiri karena merasa bersalah.
Iya, dia keluar karena merasa bersalah.
Aku merasa bersalah juga karena punya kerja sampingan di klub malam.
Kalau dipecat, aku seharusnya dipecat duluan sebelum Seung Yeon.
Baik, karena tidak ada yg memecatku, aku akan memecat diriku sendiri.
Jadi aku tidak kehilangan harga diriku.
Hei! Hei!
Ada apa dengan semua orang?
Apa mereka gila?
Kamu serius mau berdiri dipanggung, tapi kamu berpikir peluangmu tidak akan ada lagi.
Peluang sekali seumur hidup.
untuk seseorang lain ambil,
tapi kamu mengambilnya.
dan kesempatan yg kamu ambil darinya,
Kamu buang begitu saja.
Jika kamu mengerti, pergilah.
Pergi dan mintalah maaflah dengan sungguh.
atau melarikan diri seumur hidupmu.
Aku penasaran, kapan kamu akan menemuiku?
Maafkan aku.
Itu karena aku...
Jadi kamu akan menyerah?
Aku tidak tahu.
Hanya, aku butuh untuk berpikir tentang semua kesalahan yg aku buat.
Pada akhirnya, masalahnya antara kamu dan Junior.
Pikirkan baik-baik, alasan kamu datang kesini.
Dan alasan kamu bersikeras walaupun aku sudah mencoba menghentikanmu.
dan percayalah pada Junior...
seperti kamu sudah percaya mereka sampai sekarang.
Akan menjadi baik jika Manager Han juga percaya padaku.
Han Jung Eun, apa yg kau tunggu?
Karena kamu...
jika bukan karena kamu, aku tidak akan mengharapkan apapun lagi.
Hati orang yg aku sukai... jika saja bisa aku masukkan kedalam kantongku...
seperti gelang, bukankah itu bagus?
Aku kembali.
Ji Woo,
bahkan Jae Ha! Apa yg kalian lakukan disini?
Aku dipecat.
Apa?
Aku juga.
Hyung!
Tapi apa yg sebenarnya terjadi pada kalian berdua?
Aku akan pergi tidur sekarang.
Berpestalah kalian orang-orang yg dipecat.
Tidur dengan baik, nenek.
Melihatmu pakai baju wanita terlihat berbeda.
Hyung, benar-benar...
Tapi serius, apa yg terjadi?
Kalian bercanda, kan?
Ini serius.
Ji Woo tahu kamu wanita dan aku punya kerjaan sampingan.
Itu bukan aku lakukan sekali atau dua kali.
Apa kamu punya sesuatu yg bisa dimakan?
Kita tidak perlu lagi perhatikan apa yang kita makan.
Aku akan buat Pasta. Tunggu sebentar.
Hyung.
Kamu tidak perlu perlihatkan muka seperti itu.
Jujur saja, sebuah grup idola bukan bagianku.
Makanlah Pasta dulu.
Aku mesti bersiap-siap pergi kesuatu tempat.
Apa mereka semua gila?
Apa yang akan kita lakukan sekarang kalau mereka pergi?
Artinya kita tidak bisa lagi melakukan pertunjukkan dan menyerah seperti ini?
Apa yang akan kita lakukan?
Jujur saja, fakta bahwa Ji Seung Yeon adalah wanita,
Apa yang salah soal itu?
Dia bilang, M2 bukan alasan kenapa dia masuk.
Dia hanya ingin menjadi penyanyi.
Betul.Pikirkan betapa dia menginginkannyacukup membuat dia berpura-pura sebagai pria.
Oleh karena itu aku turunkan berat badan.
Aku mengerti Seung Yeon.
Apa yang mau kamu lakukan dengan pengertian itu sekarang?
Tidak, tentu itu benar juga,
atau tidak.
Brengsek!
Orang terburuk ada disini.
Tidak bisa menjaga rahasia.
Ini semua salah orang ini.
Apa?
Apa? Apa kata-kata ku salah?
Jika bukan karena kamu, semuanya akan baik-baik saja!
Lagipula, dia tidak akan menjadi pesaing kita.
Kamu yang pertama kali memulai menjelekkan mereka.
Apa si brengsek ini manusia?
Kapan aku pernah menjelek-jelekkan?
Kamu sudah selesai?
Kalian tidak mau berhenti?
Karena si brengsek ini.
Maafkan aku.
Apa ini? Kenapa kalian semua kembali?
Maafkan aku.
Aku memohon ke kalian untuk memberiku satu kesempatan lagi.
Aku mau minta maaf karena kesempatan ini aku ambil dengan serakah dari seseorang lain.
Aku mau melakukannya sampai akhir.
Aku mohon pada kalian. Berikan aku satu kesempatan, sekali ini saja.
Aku juga minta maaf.
Aku tidak berlutut.
Tapi aku minta maaf sudah pergi meninggalkan grup ini. Jika kalian memberi kesempatan lagi, aku akan berkerja keras sampai aku dipencat.
Aku tidak bisa memberi kalian kesempatan karena aku sendiri.
Apa yang kalian pikirkan?
Jika kalian pergi sekali kenapa...
Terima mereka.
Ada apa dengan kalian!
Kamu melakukan yang benar Ji Seung Yeon, Ji Woo hyung, Ji Han kamu juga...
Aku oke untuk memberikannya.
Lagipula kita kan satu tim.
Satu tim?
Siapa yang bilang?
Hyung!
Jangan kuatir soal si brengsek itu.
Ji Seung Yeon, jangan berpikir kamu sudah bebas hukuman karena kita sudah menerimanya.
Kamu akan melakukan semuanya bahkan untuk beli snack buat kita. Kamu mengerti?
Tidakkah itu berlebihan?
Kenapa dia harus
membelikan kita snack?
Iya, aku mengerti.
Aku akan bersih-bersih dan cuci pakaian, juga membelikan kalian snack.
Terima kasih.
Ok.
Sedikit lebih semangat.
Dan sekarang harmoninya!
Betul, dengan perasaan!
Oh.
Apa persiapan untuk konser berjalan baik?
Aku dengar aku akan berduet dengan Inyoung.
Ah iya, itu tidak penting tapi lagipula kamu akan mulai berduet.
Aku penasaran seperti apa kalau kamu berduet..
Iya. Karena itu aku datang kesini untuk latihan.
Inyoung terus bersikeras.
Aku rasa aku ingat Manager Han memerlukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Apa kamu datang untuk berlatih denganku? Ayo.
Ayo.
Tunggu.
Kang Chang Min.
Maafkan aku.
Bisakah aku pergi sebentar ke toilet?
Ok.Pergi.
Mari istirahat 5 menit juga.
Iya.
Apa yang aku sangat salah perbuat?
Apa?
Kalian semua sangat akur.
Hanya aku yang penjahat.Apa yang salah aku perbuat?
Bisakah aku bicara sejujurnya?
Iya.
Kamu tidak berbuat kesalahan apapun. Hanya ada sesuatu yang kita punya tapi kamu tidak punya.
Apa?Apa itu?
Kemauan.
Kita semua disini dengan pemikiran kita akan hancur jika kita tidak disini.
Hyun Seung, Tae Kwon, Dong Woo, Ki Bum dan Jae Ah juga.
dan Ji Woo dan aku...
Itu tidak bisa terjadi tanpa kemauan.
Tapi itu tidak sama denganmu.
Apa?
Maafkan aku.
Itu hanya pendapatku.
Jangan pikirkan soal itu.
Aku sudah cetak lirik untuk duet kita.
Bagaimana ini?
Kenapa?
Ini tidak bisa.
Ayo buat sesuatu yg lain.
Tapi aku pikir ini bagus.
Bagian ini juga. Ayo ubah itu.
Tapi aku suka ini!
Kamu membuat hatiku berdebar lagi dimana aku pikir itu tidak akan berdebar lagi.
Walaupun aku tahu kamu seorang pria.
Aku gila! Aku gila!
Bagaimana mungkin dia suka orang seperti aku?
Betul.
Aku cuma salah dengar.
Aku salah dengar.
Wow! M2 sangat populer. Tidak aneh ini Sunny Entertainment.
Bagus!
Sepertinya kamu datang kesini untuk menyelamati kami. Aku perlu menjamumu dengan baik.
Bawa mereka ke kursi teratas.
Karena mereka tamu kehormatan. Permisi.
M2 benar-benar populer tapi mereka tidak punya managemen yang benar.
Hari ini hari yang indah. Aku penasaran apakah hari ini akan terjadi sesuai rencana?
Kamu sudah menelepon mereka kan?
Iya.Jangan kuatir.
Nomor yang Anda tuju...
Teleponnya mati.
Junyeong dan yang lain sedang marah.
Ini tidak akan terjadi kalau kamu bersikap lebih baik.
Aku tidak punya keinginan untuk bekerja bersama bajingan yang tidak bertanggungjawab itu.
Woo Hyun.
Manager Han, kamu juga sudah tahu. Mereka bahkan tidak peduli untuk latihan.
Jika kita naik ke panggung tanpa latihan yang benar, M2...
Aku pikir lebih baik Junior yang menggantikan kita,
Woo Hyun...
Aku mau melihat panggung bersama.
Aku sudah mempersiapkan penampilan solo jadi kamu tidak perlu kuatir.
Aku tidak ingin menyerah untuk tampil karena bajingan penipu itu.
Aku pikir sudah pasti dia akan kabur.
Hei! Aahh! Ji Seung Yeon!
Datanglah nanti! Kita sedang ganti baju.
Apa ini? Aku tidak lihat apa-apa.
Pantas saja kita tidak bisa melihat. Bagaimana seorang wanita...
sangat tidak tahu malu.
Sampai survival selesai aku bukan wanita, tapi pria.
Buruan ganti baju, jadi kita bisa latihan.
Jika kamu pergi buruan, kita bisa ganti baju.
Aku mengerti. Aku pergi.
Tapi.. kemana Chang Min hyung pergi?
Oh benar! Aku tidak melihat dia make-up juga.
Ji Seung Yeon,
Apa kamu tidak akan pergi?!
Oke! Aku pergi.
Tidak ada yang bisa dilihat juga!
Hyung...
Aku sudah berpikir soal itu. Kenapa aku tidak punya kemauan.
Maafkan aku. Karena omong kosongku...
Aku tidak pernah punya apa yang aku inginkan, juga tidak pernah berpikir apa yang aku mau.
Memainkan piano di sekolah dan menjadi penyanyi di audisi ini itu semua apa yang ibu ku mau.
Aku hidup untuk menjadi yang ibu ku mau,
Aku rasa karena itu aku tidak seperti mu. Karena ini bukan yang aku mau.
Jadi ada apa dengan tas itu?
Mulai sekarang aku mau melakukan apa yang aku mau.
Aku akan mencobanya sekali dan melihat apakah ini yang benar-benar aku inginkan.
Aku mau mencari tahu.
Semua menunggu. Ayo buruan.
Ta-da.
Chang Min hyung disini!
Disini atau tidak...
Karena Chang Min sudah disini sekarang kita bisa mulai.
Uh, aku cemburu.
Mereka berdua terlihat cocok bersama kan?
Huh? Tunggu? Bukankah M2 mestinya yang pertama?
Duet Woo Hyun dan Inyoung sunbae mestinya setelah ini.
Iya. Apa terjadi sesuatu?
Jadi apa? Woo Hyun akan melakukannya sendirian?
Tentu saja dia harus melakukannya dulu. Banyak Reporter disini.
Kenapa kamu menunggu untuk beritahu aku sampai sekarang? Itu bukan sepertimu.
Maafkan aku. Aku tidak tahu bagaimana bisa terjadi.
Karena sudah diumumkan tentang album solo Woo Hyun, bilang dia untuk mulai duluan.Bilang ke dia untuk tidak gelisah dan nyanyikan satu lagu dari albumnya.
Iya.
Ah, idiot. Apa mereka berusaha membantu Junior atau apa?
Hei! Kalian perlu bersiap-siap!Buruan!!!
Sekarang? Bukankah giliran kita tidak sekarang?
Mereka bilang untuk kalian naik sekarang.
Sesuatu pasti terjadi pada M2. Buruan.
Apa yang sedang terjadi?
Ini tidak mungkin terjadi.
sialan!
Kalian tahu kalian tidak harus keluar sekarang.
M2 datang
Bagus lah..
Aku tidak tahu, itu hal yang baik atau buruk.
Lalu, giliran kita.
Lihatlah. Bagaimana mereka melakukannya dengan baik.
Kamu sudah sebarkan di klub fansmu kan?
Tenang saja.
Aku sudah bilang ke klub fans setelah kita selesai,mereka bisa pergi.
Penonton sangat aneh.
Mereka pergi.
Aku tahu fans M2 pasti akan begini.
Makanya mestinya kita tampil pertama.
Ngga mungkin.
Walaupun mereka fans M2,
Bagaimana mereka bisa pergi sebelum konser usai.
Ah, semuanya tunggu sebentar!
Kita belum selesai sekarang!
Setelah M2, M2 Junior akan memulai penampilannya.
Jadi tolong, duduk.
Ayo.
Aku benar-benar ingin menjadi penyanyi.
Menyanyi dan menari diatas panggung,
dengan orang-orang yg menyukai laguku,
Aku mau hatiku berdetak bersama mereka.
Apa yg dilakukan Woo Hyun?
Sebentar, kami mendapat berita tentang M2.
Untuk fans yg datang hari ini.
M2 akan menandatangani cd-cd..
...dan akan menghadiahkannya kepada kalian.
Tunggu!
Hanya orang yg tinggal menonton sampai akhir pertunjukkan,
Woo Hyun sendiri yg akan menandatangani cd-cd nya.
Jadi siapapun yg ingin cdnya ditandatangani dengan Woo Hyun,
tolong tunggu di bangku kalian sampai pertunjukkan berakhir.
Iya!
Para fans menonton.
Betulkan ekspresi muka mu.
Mari mulai.
Bersulang!
Hyung, kamu memang benar-benar "bayi".
Tadi membuat hatiku berdebar dengan cepat sampai sekarang.
Kalian tidak tahu betapa aku sangat stress ketika para penonton pergi!
Woo Hyun sunbae benar-benar menolong kita.
Hari ini kamu sangat keren.
Jika bukan karena Woo Hyun,
Pertunjukkan Junior tidak akan punya banyak penonton.
Baiklah, Aku tidak tahu mengapa kamu melakukannya karena kamu keren atau ada motivasi lain.
Lagipula itu berjalan baik
Ayo minum.
Direktur, kamu tidak bisa minum.
Namun kamu tetap bilang minum.
Hyung
Tidak ada siapapun.
Masuklah.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa aku menerimanya, tapi
Aku mau mencobanya sekali.
Makasih.
Apa kamu bisa meraihnya dengan melakukan itu?
Dengar.
Apa?
Terima kasih, sunbaenim.
Sekarang aku bukan teman lagi tapi seorang sunbae bagimu?
Tidak, bukan seperti itu.
Terima kasih.
Apa?
Untuk tidak kabur dan tetap disini.
Jika kamu kabur, pasti akan melelahkan.
Aku harus mengejarmu untuk membawamu kembali.
Kenapa kamu melihatku begitu?
Bukankah sudah kubilang...
Aku punya sesuatu yg perlu dikonfirmasi.
Itu...
Baik...
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Apa ini semua?
Di depan perusahaan...
Apa di depan perusahaan?
Klub fans kita memberikan ini!
Jika kalian tidak percaya, pergi dan lihatlah sendiri.
Apa yg kamu bilang... Jun Hyun dan Woo Hyun bertengkar?
Aku berusaha keras untuk blok semua artikel,
tapi itu tersebar sangat cepat dengan sms.
Kita terus dapat telepon dari media.
Telepon ku penuh.
Apa yg kamu lakukan?
Cuci pakaian dan bersih-bersih.
Aku akan lakukan semua, jangan khawatir soal itu.
Kamu benar-benar wanita.
Joon Hyun dan Seung Min sudah dibujuk oleh direktur Lee.
Dia bilang dia mau bubarkan M2!
Apa yg membawa mu kesini?
Hyung, aku yg membesarkan mereka jadi jangan ganggu mereka, karena mereka tidak akan mendengarkanmu.
APA!!!
Siapa ini?
Ji Seung Yeon adalah wanita?
Untuk seseorang sangat kecil, dia cukup jago.
Jadi apa? Kamu sudah tahu sejak awal.
Kang Woo Hyun, bagaimana bisa kamu tertarik dengannya?!
Pakaiannya terlalu besar...
Aku terlihat aneh kan?